“Bio to B – Industry Days | Drama è già una manifestazione affermata e ha tutte le caratteristiche per diventare un punto di riferimento nazionale, oltre che un importante motore di sviluppo per le filiere che rappresentiamo: quella editoriale e quella audiovisiva”. Con queste parole il presidente nazionale di CNA Editoria, Costantino Di Nicolò, ha commentato l’edizione 2026 dell’evento che si è svolto l’8 e 9 giugno a Bologna, negli spazi dell’Auditorium Enzo Biagi della Biblioteca Salaborsa.

Al centro della manifestazione, l’“Adaptation Market”, il mercato dedicato all’acquisizione e allo sviluppo dei diritti di adattamento audiovisivo di opere editoriali, che si conferma sempre più come un luogo privilegiato di incontro tra il mondo dell’editoria e quello della produzione cinematografica e televisiva.

L’iniziativa ha riunito editori, autori, agenzie letterarie e produttori con l’obiettivo di favorire un confronto concreto tra chi crea e pubblica storie e chi le trasforma in film, serie televisive e contenuti destinati alle piattaforme digitali. Un dialogo che oggi assume un valore strategico, alla luce della crescente richiesta di contenuti originali da parte dell’industria audiovisiva.

Elemento distintivo dell’Adaptation Market sono stati gli incontri one-to-one e le attività di matchmaking, che hanno consentito a editori, agenti e produttori di confrontarsi direttamente sulle potenzialità di adattamento delle opere, avviando percorsi condivisi di sviluppo, opzione dei diritti e futura produzione.

La partecipazione di CNA si inserisce nel percorso di collaborazione avviato tra CNA Comunicazione e Terziario Avanzato Emilia-Romagna, CNA Cinema e Audiovisivo Emilia-Romagna e Biografilm Festival, con l’obiettivo di rafforzare il dialogo tra due comparti culturali sempre più interconnessi.

Per le imprese associate, l’evento ha rappresentato una significativa occasione di networking e di sviluppo di nuove relazioni professionali, favorendo l’incontro tra competenze diverse e la nascita di possibili collaborazioni creative.

Oggi il rapporto tra editoria e audiovisivo appare infatti sempre più complementare. Il cinema e le produzioni seriali attingono a un patrimonio narrativo ricchissimo costituito da romanzi, saggi, biografie, graphic novel e opere di narrativa. Allo stesso tempo, l’adattamento audiovisivo offre agli editori un’opportunità preziosa per valorizzare i propri cataloghi, ampliare la visibilità delle opere e raggiungere nuovi pubblici.

Una collaborazione che non si limita più a singole operazioni occasionali, ma che tende a strutturarsi lungo l’intera filiera creativa. Gli editori assumono un ruolo sempre più attivo nelle attività di scouting e sviluppo dei progetti, mentre i produttori riconoscono nelle opere editoriali una risorsa strategica su cui costruire nuove produzioni. Nasce così una filiera narrativa integrata, capace di accompagnare una storia dal libro allo schermo.

In questa direzione si colloca anche il Catalogo Ufficiale 2026 dell’Adaptation Market di Bio to B | Drama, che raccoglie una selezione di proprietà intellettuali già pubblicate o prossime alla pubblicazione, individuate per il loro elevato potenziale di adattamento audiovisivo. Uno strumento pensato per facilitare l’incontro tra domanda e offerta e favorire nuove opportunità di collaborazione tra editori e produttori.

Tra gli associati CNA presenti all’evento figurano Calamaro Edizioni di Bologna, Tomolo EdiGio’ Edizioni di Modena, Maglio Editore di Bologna, Di Nicolò Edizioni e Edizioni Pendragon di Bologna. Hanno partecipato inoltre il presidente nazionale di CNA Editoria, Costantino Di Nicolò, e il presidente regionale CNA Editoria Emilia-Romagna, Riccardo Fiore.

La presenza di Fiore ha ulteriormente sottolineato il valore strategico della sinergia tra editoria e audiovisivo. In un mercato caratterizzato da una crescente domanda di contenuti originali, la collaborazione tra questi due mondi rappresenta infatti una leva fondamentale per generare innovazione, valorizzare la creatività e creare nuove opportunità di crescita economica per le imprese.

Bio to B – Industry Days | Drama si conferma così non soltanto come un appuntamento di settore, ma come una piattaforma stabile di connessione tra editoria e audiovisivo, capace di favorire la nascita di nuovi progetti e accompagnare le storie lungo il loro percorso naturale: dalla pagina allo schermo.

Questo articolo Bio to B rafforza il dialogo tra editoria e audiovisivo è stato pubblicato su CNA.